Forside

Roman/Novel

Tiden hænger på træerne, Lone B. Skovgaard, omslag af Ida Balslev

Omslag af Ida Balslev

"Mit første åndedrag aktiverede et eller andet fejltrin, der var begået i familien. Måske flere generationer før min. Og i en slags dominoeffekt løb fejlen op gennem slægtleddene og ramte mig. Mine hænder. Morgen, middag, aften og nat. Sådan måtte det være."

Tiden hænger på træerne

Af Lone B. Skovgaard
Roman, 335 s., People'sPress, vejl. 249 kr.

Udkom d. 27. marts 2008


Lindhardt&Ringhofs forlag SAGA er i færd med at genudgive Tiden hænger på træerne som digital lydbog, (som vil kunne streames på e-reolen og Mofibo) og som e-bog samt som håndgribelig bog i POD format (Public on Demand).



På “idiotens dag” bliver Venusia født i 1915 i Rom. Moren er dansk og faren er ud af en rig italiensk familie. Første Verdenskrig og en konkurs sender Venusias familie til Schweiz, og siden til Danmark. Den store, stærke, dansk-italienske familiekrop bliver splittet for alle vinde og børnene mærker de voksnes desperation. Der er en historie i familien, som alle helst fortier, og som den følsomme Venusia bliver optaget af. Den drejer sig bl.a. om tre skæbnesvangre kvinder, ét barn og en stor mængde blod. Historien, eller rettere brudstykkerne af den, gør hende nervøs. Hun lægger til og trækker fra. Blodet, barnet og de tre kvinder bliver til et eksistentielt regnestykke, som hun gerne vil have til at gå op. Tiden hænger på træerne er Venusias erindring om et liv, fortalt af hende selv som gammel dame. Det er en stor, vild og i ordets egentlige forstand fabelagtig roman om identitetens omtumlede vilkår i et vanvittigt århundrede. Bogen portrætterer det 20. århundrede som industrialismens vugge og grav. Herfra knytter Skovgaard an til kernefamiliens opløsning, katolicismen og kristendommen, Italien som civilisationens vugge, sanselighedens forandrede vilkår og menneskets bevægelse væk fra kroppen og ind i internettet, rusmidler, spiseforstyrrelser, tvangshandlinger mm. Slægtsromanen bliver bredt ud til en fortælling om en nation og den vestlige verdens udvikling, og ligger fint i tråd med den magiske realisme der præger bl.a. Günther Grass’ bog Bliktromlen og Guillermo del Toros film Pans Labyrint.

BAG OM BOGEN

Fortællingen i Tiden hænger på træerne indeholder spor af udviklingen i  filosofien, psykologien, fysikken, teknologien, kunsten, litteraturen og det sociale liv i det tyvende århundrede, hovedsagelig i Europa. De historiske udviklinger er indkorporeret i handlingen.

SAGA genudgiver romanen!

INTERVIEW

Artikel i Femina nr. 17 2008 


'Vi trænger til at blive samlet'


Det 20. århundrede revolutionerede verden på mange måder. Men det splittede og skilte også os mennesker og efterlod os selvoptagede umodne og strukturløse i al vores oplysthed, mener debutforfatter Lone B. Skovgaard.

Og den proces handler hendes roman "Tiden hænger på træerne" om. FEMINA har mødt hende.

ANMELDELSER OG OMTALER

... anslaget er dybt originalt, og sproget flyder betagende let og ubesværet (...) Lone B. Skovgaard går ikke bare traditionen i
bedene, hun stikker sin helt egen kurs ud (...) Dette kvindeportræt, disse armstumper og denne hemmelighed er omdrejningspunktet i Lone B. Skovgaards roman. Det lyder raffineret, langt fra mainstream og usikker førstehånd. Og er det også.


               Weekendavisen

Time Grows On Trees

by Lone B. Skovgaard

Debut novel, 335 s., People"s Press, 249 kr.
Published the 27th of March 2008.


Available at bookstores and libraries in Denmark.

Also available as soundbook at libraries.



Once upon a time we were "human beings", these days we are "human doings". With all the excess, brutality and psychological lapses of the previous century in our baggage we have become obsessively neurotic, egocentric attention-seekers. The world has become a stage we fight to play a part on, because we cannot cope with just "being".


Against this backdrop, Lone B. Skovgaard has written a poetic, magical-philosophical biography of Venusia, a woman who was born in 1915 to at Danish-Italian family full of secrets and pain, and who is visited by a terrible, inexplicable fate her hands simply wither and drop off. Venusias existence is a struggle to hold insanity at arms length throughout this century of sciences and extremes, but also a chance to get to the bottom of the mystery of her life.

Lone B. Skovgaards fantastic debut novel is one of a kind. A totally original talent whose universe, linguistic range and intellectual span are of international format, a long way from normal Danish literature. One to watch!



"So sensually satiating and linguistically precise that the images on your retina are knife-sharp as you read (...) The mysterious atmosphere that marks the novel is occasionally reminiscent of Isabel Allende and Gabriel Garcia Marques writing." BogMagasinet


"It sounds sophisticated ... And it is." Weekendavisen


References

Traces from scientists, artists and other personalities of mainly the 20th Century are for example:


Jean Baudrillard, Giacomo Ballas Dynamism Of A Dog On A Leash (1912), Eadweard Muybridge, icon of Virgin Mary with Child Jesus by Masaccio (1426), Albert Einstein, Friedrich Wilhelm Nietsche, Filippo Tommaso Marinetti and the Italian Futurists, Benito Mussolini, the Dadaists and Cabaret Voltaire, the Danish writer Jeppe Aakjær, the artist Oskar Kokoschka and the Expressionists, Pierre de Coubertin (the founder of the modern Olympic Games, first time in Athens 1896), Robert Svendsen (made his first flight from Copenhagen to Malmoe in 1910), Sir Thomas Raffles, Le Corbusier, Sigmund Freud, the actor and writer Quentin Crisp, Carl Th. Dreyers Film Vampire (1932), Jean-Paul Sartre, the Danish writer Thit Jensen, the psychiatrist Ernst Kretschmer, the film It Came From Outer Space (directed by Jack Arnold in 1953), André Breton and the Surrealists, Giulio Camillo and his mnemotechnical theater (1550), Alfred Hitchcock, the poet Sergej Jesenin og Vladimir Majakovskij as well as the critic and literature historian Kógan, the tv-series in Japan The Samurai (1962) and ninja films from 1980ies, The Beatles, maybe the artist Jørgen Nash, Francis Bacon, Herman Nitsch and his colleagues from Vienna, Jacques Lacan, the Structuralists, Kulturmartin and the squatters in Copenhagen, Sex Pistols, Freddie Mercury, the Performance artist Mike Parr, the Japanes Butoh dancer Kazuo Ohno, the artist Stelarc, Relational Aesthetics Arts, Lao Tse (around 400 BC) and Eric Cartman from South Park.

Copyright © All Rights Reserved

København/Copenhagen

Denmark